Home Jobs Content Localization Specialist (TV & Streaming)
Back to Jobs

Content Localization Specialist (TV & Streaming) - Job Opportunity at Warner Bros. Discovery

Neuilly-sur-Seine, France
Full-time
Senior
Posted: February 27, 2025
On-site
EUR 45,000 - 65,000 annually based on Paris market rates for senior localization roles

Benefits

Flexible work hours with focus on work-life balance
Career development opportunities within global media conglomerate
Exposure to cutting-edge content and technology
International work environment

Key Responsibilities

Strategic management of localization projects for major entertainment brands
Cross-functional coordination with global content operations teams
Budget and vendor relationship management
Quality control and creative oversight of dubbing/subtitling
Stakeholder management across multiple territories

Requirements

Education

Bac +2 / BTS

Experience

5-10 years in localization

Required Skills

Fluent English and French with impeccable grammar Strong written and verbal communication Knowledge of video/audio formats Microsoft Office Suite proficiency Project management Budget management Vendor management
Advertisement
Ad Space

Sauge AI Market Intelligence

Industry Trends

Streaming content localization demand growing exponentially due to global platform expansion Increasing complexity in rights management across multiple territories Technology evolution in automated translation and quality control tools Rising importance of cultural adaptation beyond pure translation

Role Significance

Likely part of a 5-10 person localization team within larger content operations structure
Senior specialist role with significant autonomy and strategic input on localization processes

Key Projects

Major streaming series localizations International film releases Multi-territory content distribution projects Process optimization initiatives

Success Factors

Strong understanding of both technical and creative aspects of content localization Excellent stakeholder management across multiple territories Ability to balance quality requirements with budget constraints Cultural sensitivity and adaptation expertise

Market Demand

High demand with growing need as streaming platforms expand globally

Important Skills

Critical Skills

Project management expertise for complex multi-stakeholder initiatives Deep understanding of dubbing and subtitling processes Cultural adaptation and linguistic excellence Budget management and cost optimization

Beneficial Skills

Knowledge of automated translation tools Understanding of digital content delivery systems Experience with quality control software Familiarity with rights management

Unique Aspects

Rare opportunity to work with premium content across multiple formats
Exposure to cutting-edge localization technologies and workflows
Direct impact on international content strategy
Bridge role between creative and technical teams

Career Growth

2-4 years in role before advancement opportunity

Potential Next Roles

Localization Manager Content Operations Director International Distribution Manager Technical Operations Manager

Company Overview

Warner Bros. Discovery

Major global media and entertainment company formed from merger of WarnerMedia and Discovery

Industry leader in content creation and distribution with significant market presence
Strategic French market position serving multiple European territories
Fast-paced, creative environment with focus on innovation and quality
Advertisement
Ad Space
Apply Now

Data Sources & Analysis Information

Job Listings Data

The job listings displayed on this platform are sourced through BrightData's comprehensive API, ensuring up-to-date and accurate job market information.

Sauge AI Market Intelligence

Our advanced AI system analyzes each job listing to provide valuable insights including:

  • Industry trends and market dynamics
  • Salary estimates and market demand analysis
  • Role significance and career growth potential
  • Critical success factors and key skills
  • Unique aspects of each position

This integration of reliable job data with AI-powered analysis helps provide you with comprehensive insights for making informed career decisions.