Home Jobs Translator
Back to Jobs

Translator - Job Opportunity at KBR

Dubai, UAE
Full-time
Mid-level
Posted: June 3, 2025
On-site
Based on Dubai's competitive market for experienced technical translators and the specialized nature of government consulting work, this position likely offers compensation in the range of USD 45,000 to USD 65,000 annually, with potential for performance-based incentives given KBR's project-based consulting model and the critical nature of accurate translation in high-stakes government engagements.

Benefits

Opportunity to work on high-impact government consulting projects that shape national economic development policies
Exposure to international development work with significant geopolitical implications
Professional development through collaboration with senior translators and cross-functional teams
Access to specialized technical terminology and domain expertise in economic planning and project management

Key Responsibilities

Lead critical communication bridge between Arabic and English stakeholders in high-stakes government consulting projects that directly impact Iraq's national development objectives
Ensure accuracy and cultural sensitivity in translating complex economic and policy documents that influence ministerial decision-making
Provide real-time interpretation services during strategic meetings between international consultants and government officials
Maintain and develop specialized translation resources that support ongoing multi-million dollar consulting engagements

Requirements

Education

Degree in Languages or a related subject

Experience

Minimum of 5 years experience in translation services with some previous technical experience

Required Skills

Arabic as mother language preferable English to Arabic and Arabic to English translation Quality control and review capabilities Meeting interpretation skills Technical translation experience Knowledge of precedents and reference materials
Advertisement
Ad Space

Sauge AI Market Intelligence

Industry Trends

The Middle East translation and localization market is experiencing robust growth driven by increased government digitization initiatives and international partnership projects, particularly in the GCC region where Dubai serves as a strategic hub. Economic diversification efforts across the region are creating sustained demand for specialized technical translators who can bridge language gaps in complex policy and infrastructure projects. Government consulting and international development projects are increasingly requiring culturally nuanced translation services that go beyond basic language conversion, emphasizing the need for translators with deep understanding of both linguistic subtleties and technical domains such as economic planning and project management. The post-pandemic emphasis on clear, accurate communication in international business relationships has elevated the strategic importance of professional translation services, particularly in sensitive government and policy contexts where miscommunication can have significant economic and political implications.

Role Significance

Typically part of a small, specialized translation team of 3-5 professionals working within a larger consulting project team of 15-25 members, with direct reporting to senior translators and administration managers while collaborating closely with project managers, technical consultants, and government liaisons.
This mid-level position carries significant responsibility despite not being senior-titled, as the role directly impacts communication quality in multi-million dollar government consulting projects. The translator serves as a critical enabler for international development work, with their accuracy and cultural sensitivity directly affecting project outcomes and stakeholder relationships at the ministerial level.

Key Projects

Economic master planning documentation and policy framework translation for national development initiatives Technical and financial review materials for large-scale infrastructure and development projects Real-time interpretation for high-level meetings between international consultants and Iraqi government officials Project monitoring reports and performance documentation that inform ongoing policy decisions

Success Factors

Exceptional attention to detail and cultural sensitivity, as translation errors in government consulting contexts can have significant policy and financial implications for national development projects Strong technical vocabulary development and maintenance skills, particularly in economic planning, project management, and government policy terminology that requires consistent and accurate usage across multiple stakeholders Adaptability and pressure management capabilities, given the dynamic nature of government consulting projects where priorities can shift rapidly and deadlines are often non-negotiable due to political and economic timelines Collaborative communication skills to work effectively with senior translators, project managers, and government officials while maintaining professional standards in high-stakes international development environments

Market Demand

High demand driven by Dubai's position as a regional business hub, ongoing Middle East economic diversification initiatives, and the specialized skill set required for technical government translation work, particularly with Arabic-English language pairs in economic and policy contexts.

Important Skills

Critical Skills

Native or near-native Arabic proficiency is essential as this role requires nuanced understanding of cultural context and linguistic subtleties that directly impact policy interpretation and stakeholder communication in sensitive government consulting environments. The ability to convey not just literal meaning but cultural and political implications makes this skill absolutely fundamental to success. Technical translation expertise in economic and policy terminology represents a critical differentiator, as generic translation skills are insufficient for the specialized vocabulary and conceptual frameworks used in government planning and international development work. This expertise directly impacts the quality and usability of translated materials for decision-makers. Quality assurance and attention to detail capabilities are crucial given that translation errors in government consulting contexts can lead to policy misunderstandings, project delays, or diplomatic complications that have far-reaching consequences for national development initiatives and international relationships.

Beneficial Skills

Project management and coordination skills would enhance career progression opportunities within KBR's consulting structure, enabling transition to more senior roles that combine linguistic expertise with project leadership responsibilities Understanding of international development frameworks and best practices would provide valuable context for translation work and enable more strategic contribution to consulting engagements beyond pure linguistic services Digital translation tools and computer-assisted translation (CAT) software proficiency would improve efficiency and consistency, particularly important for large-scale documentation projects typical in government consulting work

Unique Aspects

Direct involvement in shaping national economic policy through accurate translation of critical planning documents and strategic communications
Opportunity to work at the intersection of international development and government policy, providing exposure to high-level decision-making processes
Specialized focus on Arabic-English technical translation in economic and policy contexts, building valuable niche expertise
Integration into multidisciplinary consulting teams that combine linguistic expertise with technical and policy knowledge

Career Growth

Progression to senior translator roles typically occurs within 2-3 years with demonstrated performance in government consulting contexts, while transition to management or specialized consulting roles generally requires 4-6 years of experience building deep domain expertise and stakeholder relationships.

Potential Next Roles

Senior Translator positions with increased responsibility for team leadership and quality assurance across multiple concurrent projects Translation Project Manager roles focusing on coordinating language services across large-scale international development initiatives Specialized Government Relations or Cultural Liaison positions leveraging deep understanding of cross-cultural communication in policy contexts Independent consulting opportunities in specialized technical translation for international development organizations and government agencies

Company Overview

KBR

KBR is a global engineering, construction, and services company with significant presence in government consulting and international development projects. The company has established expertise in providing technical advisory services to governments worldwide, with particular strength in economic planning, infrastructure development, and policy implementation support across emerging markets and post-conflict regions.

KBR maintains a strong position in the international development consulting market, particularly for government advisory services, with a track record of securing large-scale, multi-year engagements with national governments and international development organizations. The company's ability to deliver comprehensive consulting services positions it competitively against other major international development contractors.
Dubai office serves as a strategic regional hub for KBR's Middle East and North Africa operations, providing proximity to key government clients and enabling efficient project delivery across the region. This positioning allows for strong relationships with regional government entities and provides career stability through ongoing project pipeline in the area.
KBR's government consulting environment emphasizes professional excellence, cultural sensitivity, and collaborative teamwork, with significant exposure to international development best practices and opportunity for professional growth through complex, high-impact projects that require specialized expertise and attention to detail.
Advertisement
Ad Space
Apply Now

Data Sources & Analysis Information

Job Listings Data

The job listings displayed on this platform are sourced through BrightData's comprehensive API, ensuring up-to-date and accurate job market information.

Sauge AI Market Intelligence

Our advanced AI system analyzes each job listing to provide valuable insights including:

  • Industry trends and market dynamics
  • Salary estimates and market demand analysis
  • Role significance and career growth potential
  • Critical success factors and key skills
  • Unique aspects of each position

This integration of reliable job data with AI-powered analysis helps provide you with comprehensive insights for making informed career decisions.